WASHINGTON DC 7 MARS 1996
C'est tout ? Je signe et c'est terminé ?
Dès que j'aurai présenté la requête au juge.
C'est elle qui m'a donné ce stylo.
C'était un cadeau d'anniversaire de mariage.
- J'ai oublié lequel. - Walter, ils attendaient les papiers
il y a au moins dix minutes.
- Je sais l'heure qu'il est. - Signe, alors.
- Que fais-tu, Walter ? - Après 17 ans, on n'est pas à un jour près.
Crois-moi, je sais à quel point c'est bouleversant.
Je me passe de tes leçons, Jane.
- Je le ferai demain. - Pourquoi pas maintenant ?
J'ai dit demain.
DEMANDE EN DIVORCE
SALON CHESAPEAKE HOTEL AMBASSADOR
Excusez-moi. Ce siège est-il libre ?
C'est le seul qui reste.
Je vous en prie.
Bonsoir. Je vous sers quelque chose ?
Un tonic citron, s'il vous plaît.
La même chose, monsieur ?
Oui.
Merci.
Pour quoi ? Pour avoir pris un autre verre ?
Il y a un type derrière, avec une cravate rouge.
Dieu sait pourquoi, il s'est senti obligé de me raconter la moitié de sa vie.
Je craignais que si vous partiez, il ne me raconte l'autre moitié.
Certaines personnes croient qu'on leur est obligé parce qu'on est seul.
Cela vous ennuie-t-il ?
Quoi ?
D'être seul.
ACTIVITÉ PARANORMALE
LE GOUVERNEMENT NOUS MENT
LA VÉRITÉ EST AILLEURS
D'accord.
Excusez-moi.
Excusez-moi. Merci.
- Je cherche l'inspecteur Waltos. - Qui le demande ?
Je travaille avec M. Skinner. J'aimerais lui parler.
Quand il aura terminé sa déposition, au commissariat.
- Pourquoi ne pas la faire ici ? - Il souffre d'un léger trou de mémoire.
- Oui ? - Je viens d'avoir ton message.
- Skinner a signalé un meurtre ? - C'est un peu plus compliqué que ça.
- Il était aux premières loges. - Je ne comprends pas.
Moi non plus. On m'interdit de lui parler. Ne quitte pas.
Excusez-moi.
C'est gentil d'être venu, mais inutile de vous mêler de cette affaire.
Inspecteur.
Pouvez-vous dire au moins ce qui s'est passé. Qu'a-t-il dit ?
Il aurait rencontré la victime au bar. Après un verre, ils ont pris une chambre.
Mais en se réveillant, il l'a trouvée allongée à côté de lui, le cou brisé.
- Il ne se souvient que de ça. - Vous ne le croyez pas ?
Il refuse le détecteur de mensonge. Ça n'arrange pas son cas.
- La victime a été identifiée ? - Elle n'avait aucun papier sur elle.
- Il doit y avoir des traces d'effraction. - Ça fait 28 ans que je fais ce travail.
- Je connais la routine. - Il faut interroger les employés...
Je sais que c'est votre collègue, mais tâchez de comprendre une chose.
C'est également un suspect.
Inspecteur, quand vous aurez terminé de l'interroger,
si vous pouviez m'appeler...
D'accord.
- Tu as entendu ? - A peu près. Je suis en route.
Non, va plutôt chez le coroner voir le corps. On se retrouve là-bas.
L'absence manifeste de contusions ou d'éraflures suggère fortement
que les blessures ont été infligées sans lutte.
Je dois me ranger à l'avis du coroner :
Le meurtre résulte d'un acte violent effectué dans un moment de vulnérabilité.
Excepté ceci, rien n'indique qu'une nouvelle enquête soit nécessaire.
- Excepté quoi ? - Sa moelle épinière a été écrasée.
La fracture des cervicales semble être d'origine manuelle.
- Il n'y a que les empreintes de Skinner ? - Oui. Ils n'ont pas trouvé de sperme.
Il y a une légère irritation, sans doute une allergie au latex.
Au moins, ils ont été prudents.
- Ont-ils découvert autre chose ? - Oui. Elle s'appelait Carina Sayles.
Elle était secrétaire juridique dans un cabinet d'avocats.
- Tu leur as parlé ? - Oui, à un des associés.
Elle a été renvoyée il y a peu pour incartade.
- Incartade ? - Elle travaillait au noir.
- Pour l'un de leurs clients. - Quel genre de travail ?
Ce client fournissait des "hôtesses".
C'était une prostituée.
- Tu me donnes 5 minutes ? - Je vais chercher la voiture.
Note. On observe une sorte de phosphorescence résiduelle
autour de la bouche et du nez.
A faire analyser.
- Oui ? - Lorraine Kelleher ?
- Elle est occupée. Puis-je vous aider ? - Nous voudrions lui parler.
Je vais lui dire que vous êtes ici.
Lorraine.
- Les affaires semblent luxuriantes. - Luxurieuses, tu veux dire.
Pourrions-nous discuter plus tard ? Je suis en retard pour mon rendez-vous.
Nous voudrions vous interroger à propos de l'une de vos employées: Carina Sayles.
Elle travaille pour vous, non ?
- C'est elle que je dois retrouver. - Je doute qu'elle soit au rendez-vous.
- Pourquoi ? - Elle est morte.
Elle a été assassinée hier soir.
- Comment ? - Nous essayons de le déterminer.
Je...
- Je ne sais que dire. - Dites-nous si elle travaillait hier soir.
- Et qui l'a payée. - Je crains de ne pouvoir répondre.
- Vous gardez ça pour vos mémoires ? - Le nom de mes clients vous surprendrait.
- Ça m'étonnerait. - Je doute qu'ils souhaitent être mêlés
- à une enquête criminelle. - Nous n'avons besoin que d'un nom.
Qui a engagé Carina Sayles ?
Disons que vous travaillez pour le gouvernement. Et moi aussi.
Arrêtez vos salades. Qui l'a engagée ?
Elle m'a appelée hier soir.
Elle a dit avoir rencontré au bar un individu intéressé par une transaction.
- J'ai pris sa carte de crédit. - Alors, vous connaissez son nom.
Walter Skinner.
Merci.
- Que lui est-il passé par la tête ? - Ça ne lui ressemble pas.
- Il aurait été un peu plus discret. - Il est tout, sauf indiscret.
Mais ça ne prouve rien.
Ça n'est pas non plus une raison d'oublier les preuves.
- Tu crois vraiment qu'il a fait ça ? - Je suis de ton avis,
mais on a vu un document daté avec son numéro de carte bleue.
- Le vol de carte bleue, c'est fréquent. - Il était présent lors du décès.
Il n'a donné ni explication, ni alibi.
Et on ne sait pas grand-chose sur lui, sur ce qu'il fait en dehors du travail...
Il a pris des risques pour nous sauver la mise pas mal de fois.
- Enquêtons, on lui doit bien ça. - Même pour prouver sa culpabilité ?
Oui. Mulder.
- Merci. - Qui était-ce ?
L'inspecteur Waltos. Skinner a été libéré sur parole.
COMMISSARIAT DU DEUXIEME DISTRICT
- M. Skinner. - Cela ne vous regarde pas.
- Bien sûr que si. - Pourquoi ne pas dire ce qui s'est passé ?
Lisez le rapport, si ça vous intéresse tellement.
Dit-il pourquoi vous avez refusé le détecteur de mensonge ?
Ou pourquoi une prostituée morte est couverte de vos empreintes ?
Vous ignoriez que c'était une prostituée, hein ?
Qu'est-ce que tu fous, connard ?
Walter.
Je viens d'apprendre ce qui s'est passé. Je venais te voir.
Vous le connaissez ?
Je croyais le connaître.
Je suis Sharon Skinner. Sa femme.
Nous sommes un peu pris au dépourvu.
Nous ignorions qu'il était marié. Il ne nous l'a jamais dit.
Walter a toujours été très doué pour garder les secrets.
Ça fait 8 mois que nous sommes séparés.
A-t-il toujours été aussi secret ?
C'est pire que ça. Il est persuadé, à tort, que le silence, c'est la force.
Il a construit un mur excluant les autres.
- Vous compris ? - Surtout moi.
C'est la raison de votre séparation ?
Un jour, je me suis rendu compte que nous n'étions plus des époux,
mais de simples colocataires.
Nous payions les factures, nous sortions les poubelles...
Je ne pouvais plus vivre comme ça.
Excusez-moi.
Scully.
Vous êtes l'un des rares collaborateurs dont Walter parlait.
Il n'a pas dit grand-chose, mais on sentait qu'il vous respectait.
C'est pour ça que j'ose vous le demander.
- Demander quoi ? - Si Walter a vraiment tué cette femme.
Désolée. Mulder, il faut y aller.
Vous savez où nous joindre.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Non. Je ne crois pas qu'il l'ait fait.
DIRECTEUR ADJOINT WALTER SKINNER
Que se passe-t-il ?
- Agents Mulder et Scully ? - Oui.
Je suis l'agent spécial Bonnecaze.
L'antenne de Norfolk m'a demandé de coordonner cette enquête.
Aux dernières nouvelles, fouiller le bureau d'une tierce personne
est une atteinte à la vie privée.
Nous opérons selon les consignes de la commission disciplinaire,
- protocole auquel vous avez passé outre. - Comment ça ?
Tâchez d'être disponibles demain.
Disponibles pour quoi ?
Une audition concernant l'affaire Skinner.
Quelle affaire ? Il n'est pas inculpé.
Il s'agit d'évaluer son aptitude à exercer sa fonction plus longtemps.
En attendant, nous avons nommé nos propres enquêteurs sur cette affaire.
Je vous demande de ne pas vous en mêler.
Au cas où nous trouvions une preuve de son innocence ?
Vous présenterez les preuves en votre possession demain après-midi.
A l'audition.
Skinner ne répond pas.
- Il fait tout ce qu'il ne faut pas faire. - Il s'y connaît pourtant.
Pour l'instant, ce ne sont que des présomptions.
Il se comporte comme un coupable, Mulder.
Son mariage tombe à l'eau. Il est à bout de nerfs.
C'est sa conduite irrationnelle qui m'inquiète.
Ça montre son état d'esprit. Si un homme d'ordinaire stable
engage une prostituée, de quoi est-il capable ?
Laisse-lui le bénéfice du doute.
C'est ce que je fais, crois-moi. Je n'essaye pas de me convaincre.
Il n'avait même pas l'air de savoir qu'il s'agissait d'une prostituée.
- Peut-être a-t-il oublié. - Soit il se rappelle, soit il ment.
Pas forcément.
Il essaye d'échapper à un train.
Il le voit arriver sur lui. Il l'entend siffler.
Plusieurs fois par mois, il a tenté d'y échapper.
Jusqu'à ce qu'une nuit il casse le bras de sa femme en la jetant par terre.
- Des terreurs nocturnes ? - Non. Comme le somnambulisme,
elles surviennent lors du sommeil profond, à ondes lentes.
Le terme clinique est "troubles du sommeil paradoxal".
On lui attribue certaines violences liées aux troubles du sommeil.
Quel est le rapport avec Skinner ?
Cette vidéo vient du centre d'étude du sommeil de Bethesda,
où Skinner est traité depuis trois mois.
Il fuit devant des trains ?
Non, mais il souffre du même trouble.
Selon son psychiatre, il fait un rêve récurrent
où il est face à une vieille femme.
Elle parle, mais il ne comprend pas.
Elle se met à califourchon sur lui et l'étouffe.
Tu crois qu'il a tué la victime en dormant ?
En voulant se défendre contre cette femme imaginaire.
De nombreux patients ont oublié ce qui s'est passé,
ce qui expliquerait l'amnésie de Skinner.
- Ce n'est pas si singulier. - Ah non ?
C'est très ancien. Tu as dû en entendre parler en des termes moins médicaux.
Au Moyen Age, cette visite nocturne
aurait été attribuée à un succube,
un esprit venant voir les hommes, la nuit, sous la forme d'une vieille femme.
- Pour des rapports sexuels ? - Oui. Mais parfois, le succube
devient si attaché à l'homme qu'il tue toute rivale potentielle.
Qu'est-ce que c'est ?
Un phénomène lumineux associé aux succubes.
- Pourquoi ? - Ça me fait bizarre de dire ça,
mais j'ai trouvé quelque chose à l'autopsie que tu devrais voir.
Il y a une zone autour de la bouche et du nez, d'environ 11 cm de diamètre.
Ça absorbait l'énergie lumineuse et luisait dans l'obscurité.
Je sais ce que j'ai vu. C'était là.
Il fallait une lumière ultraviolette ou infrarouge ?
Non. C'était visible à l'oeil nu.
- Tu as pris un échantillon ? - Oui. Il a été analysé en toxicologie.
- Et ? - J'ai cru à une infection fongique,
mais ils n'ont détecté que de l'amylase, présente dans la salive.
J'ai fait envoyer un échantillon au labo d'analyse des éléments.
Les résultats devraient être prêts...
Ici l'agent Scully.
Avez-vous les résultats de l'analyse de l'échantillon que j'ai envoyé ce matin ?
- Merci. - Qu'ont-ils dit ?
Qu'il n'y avait aucune substance analysable.
- Tu es sûre d'avoir vu quelque chose ? - Je n'aurais pas inventé un truc pareil.
C'est peut-être pour ça.
C'est la raison pour laquelle Skinner fuit.
- Il a peur. - De l'avoir fait ?
D'ignorer qu'il ne l'a pas fait.
Bonjour.
Tu ne répondais pas au téléphone.
Je l'ai débranché. Je dors mal, ces derniers temps.
Tu me fais entrer ou faut-il que je construise une arche ?
Entre.
Tu n'as pas encore défait tes cartons.
Oui, tu sais ce que c'est... Le boulot.
Que fais-tu ici, Sharon ?
Je ne sais pas trop. Après t'avoir vu, je ne voyais pas quoi faire d'autre.
Si c'est pour satisfaire une curiosité morbide...
Je ne suis pas venue pour ça. Je voulais m'assurer que tu allais bien.
Ça va. Mais la dernière chose dont j'ai besoin, c'est d'avoir de la compagnie.
- Je suis ta femme, pas "de la compagnie". - Ex-femme. Tu as demandé le divorce.
Car tu n'as pas eu le cran de le demander toi-même. Alors ne me jette pas la pierre.
Très bien.
Qu'est-ce que tu veux que je dise ?
Rien.
Je ne souhaite pas que tu parles.
Je veux juste que tu t'ouvres à moi. Rien qu'une fois.
Pourquoi ?
Parce que je te connais.
Je sais que tu as peur et que tu as besoin de réconfort.
Je sais aussi que tu ne me laisseras jamais te le donner.
Prends bien soin de toi, d'accord ?
- Qu'y a-t-il ? - Prenez votre manteau et suivez-nous.
- Nous voudrions vous interroger. - Que se passe-t-il ?
Votre femme a eu un accident.
- Elle va bien ? - Quelqu'un l'a poussée hors de la route.
Il faut que vous veniez avec nous.
Nous avons également besoin des clefs de votre voiture.
COMMISSARIAT DU DEUXIEME DISTRICT 7 h 44
- Comment va-t-elle ? - Elle a un hématome sous-dural.
On l'opère afin de soulager le cerveau.
- Scully essaye d'en savoir plus. - Il faut que je la voie.
- C'est impossible. - Pourquoi ? Je ne suis pas inculpé.
Pas encore, mais les preuves sont assez accablantes.
- Vous me croyez coupable ? - Non, mais je suis minoritaire.
Et l'agent Scully ?
Elle ne comprend pas pourquoi vous ne vous défendez pas.
Me défendre contre quoi ?
Croyez-moi, si je savais ce qui m'arrive, j'essayerais de...
Je ne sais plus que croire.
Et la vieille femme dans vos rêves ?
Qui est-elle ?
Ils en parleront.
Si vous ne faites confiance à personne, vous n'avez aucune chance.
Il y a quelques mois, j'ai commencé à la revoir.
La revoir ?
Je vous ai raconté ce qui m'était arrivé au Viêt-nam.
- J'ai été pris dans une embuscade. - Oui, vous étiez le seul survivant.
Vous avez fait une expérience de mort imminente.
Elle n'était pas imminente, agent Mulder.
- J'étais mort. - C'est là que vous l'avez vue ?
J'ai vu beaucoup de choses, là-bas.
- Je n'y ai pas ajouté foi. - Pourquoi ?
J'ai traversé cette épreuve comme la plupart des jeunes de 18 ans.
Je m'étourdissais avec la première chose venue. Je n'étais pas un enfant de choeur.
Je prenais des substances.
Ce n'était qu'une hallucination que vous avez ignorée ?
- J'ai essayé. - Mais sans succès ?
Elle était avec moi.
Elle m'observait...
tout comme je me voyais et observais mon sang se déverser de toute part.
Puis elle m'a porté et m'a ramené.
- Loin de la lumière. - Elle voulait peut-être vous protéger.
Elle cherche peut-être encore à le faire.
Me protéger de quoi ?
Cela, vous seul pouvez y répondre.
Je ne sais pas.
Je n'en ai aucune idée.
FOURRIERE DE LA POLICE
C'est celle de Skinner ?
Selon Waltos, le capot était encore chaud quand ils sont arrivés chez Skinner.
Regarde la carrosserie. La peinture correspond à celle de la voiture de Sharon.
L'équipe de Waltos a fini de l'examiner ?
Il n'y avait que les empreintes de Skinner.
- Je peux emprunter ta torche ? - Bien sûr. Pourquoi ?
J'ignore ce que tu espères trouver, mais l'audition est dans une demi-heure.
- On se retrouve là-bas. - Que fais-tu ?
Je rassemble des preuves.
- Tu sais comment marche un airbag ? - On heurte un truc, il se remplit d'air,
- et on ne meurt pas. - Pas d'air, d'azote.
L'image latente est produite par ce qui accompagne cette explosion,
dans la couche de sodium recouvrant la paroi intérieure de l'airbag.
L'image a été formée par celui qui était au volant quand l'airbag s'est déployé.
- Ça ne ressemble pas à un visage. - Pas encore. Je la scanne d'abord,
puis un logiciel traite l'image et la traduit
en traits humains.
Après, ce n'est qu'une question de précision.
- Combien de temps ça peut prendre ? - Tu as l'air pressé de l'obtenir.
Quelqu'un d'autre en a besoin.
Nous attendons toujours l'agent Mulder ?
Oui.
Nous n'attendrons plus. Commençons sans lui.
Prenez place.
Reprenons la question des preuves.
Vous disiez n'avoir rien trouvé d'accablant ?
Non. Aucune des preuves découvertes
n'établit un lien direct entre M. Skinner et le décès.
Vous avez examiné le corps de la victime. Avez-vous trouvé quelque chose de notable ?
J'ai prélevé une substance externe qui s'est avérée impossible à identifier.
Comment ça ?
Une enzyme présente à l'état naturel autour de sa bouche et de son nez.
- Savez-vous pourquoi elle s'y trouvait ? - Non.
Si vous nous cachez quelque chose...
Je suis peu disposée à parler au nom de l'agent Mulder.
Pour dire quoi ?
L'agent Mulder pense que cette substance provient d'une sorte de visiteur nocturne.
Mais vous avez une autre explication.
Non. Désolée, je n'en ai pas.
Croyez-vous aux phénomènes paranormaux, agent Scully ?
Quel que soit le cas rencontré, j'adopte toujours un point de vue scientifique.
C'est la raison pour laquelle j'ai été affectée auprès de l'agent Mulder.
M. Skinner a-t-il toujours été aussi circonspect que vous ?
- Pardon ? Je ne comprends pas. - Diriez-vous, que comme pour vous,
les idées de l'agent Mulder auraient pu influencer le directeur adjoint ?
Non. Certainement pas.
Et pourtant, il continue à approuver les affaires les plus extrêmes
sur lesquelles vous choisissez d'enquêter.
Si le directeur adjoint nous a protégés, c'est par respect pour notre travail.
Tout comme vous pourriez le protéger
en forgeant des preuves impossibles à identifier ?
Non. C'est faux.
- Merci, ce sera tout. - Si je peux...
- Ce sera tout. - Je n'ai pas fini.
Si, agent Scully.
- Allô ? - Mulder.
Trop tard. Mais ça n'aurait rien changé.
- Que s'est-il passé ? Où est Skinner ? - Au chômage.
- Ils l'ont renvoyé ? - Il n'avait pas la moindre chance.
Ils ont utilisé notre travail, non ?
- Comment le sais-tu ? - Skinner a été manipulé.
- Ils tirent profit de sa faiblesse. - Pourquoi ?
En supprimant Skinner, ils cherchent à nous affaiblir.
- Qui est-ce ? - Le type qui a volé la voiture de Skinner
et a essayé de tuer sa femme.
Je ne comprends pas. Pourquoi élaborer un stratagème aussi compliqué ?
- Autant le tuer. - Ils ont essayé.
Une autre tentative serait trop évidente, même pour ces brutes.
Skinner leur est plus utile vivant et en disgrâce que mort et enterré.
- Qui est ce type ? - Danny n'a rien trouvé sur lui.
- Comment le retrouver ? - Ce n'est qu'un pion.
- Et les pions ouvrent toujours le jeu. - Il a engagé la prostituée.
- Que s'est-il passé ? - Suicide. C'est fréquent, quand il pleut.
Il est arrivé avant nous.
Mulder, regarde.
Il y avait souvent quelque chose dans la chambre.
Pour prendre des photos, faire un enregistrement.
Judy, aidez-nous à identifier quelqu'un.
Est-ce lui qui a engagé Carina ?
- Personne ne devait être blessé. - Il a menti.
Skinner n'est pas le seul à s'être fait piéger.
- Vous pensez qu'il a tué Carina ? - Et Lorraine. Il fait place nette.
Prenez rendez-vous avec lui.
Je ne peux pas. Seule Lorraine lui a parlé.
Malheureusement, Lorraine n'est pas en état de téléphoner.
- Ne me forcez pas. - Regardez ce qu'il a fait à vos amies.
Nous sommes votre seule chance de vous en sortir.
Il a raison. Si vous voulez, je reste avec vous jusqu'à ce qu'on l'arrête.
Je veux que vous l'appeliez.
Dites-lui que vous avez peur parce qu'on vous a interrogée,
et qu'il vous faut de l'argent pour fuir. Prenez rendez-vous à l'hôtel Ambassador.
D'accord ?
Allô ?
Bonjour.
Je suis Judy Fairly. Vous ne me connaissez peut-être pas. Je travaille pour Lorraine.
Un instant, s'il vous plaît.
Oui ?
Le FBI est venu m'interroger à propos de Lorraine.
- Qu'avez-vous dit ? - Rien.
Je n'ai rien dit.
Mais ils m'ont fichu la trouille.
Écoutez... Il me faut de l'argent.
- On peut arranger ça. - Peut-on se rencontrer ?
- Où ça ? - A l'hôtel Ambassador, à...
- dans une heure ? - Je ne suis pas loin. J'y serai.
Il fallait que je te parle, Sharon, avant qu'autre chose n'arrive.
Je ne signe pas ces papiers.
Pour un tas de raisons, et la plupart...
je viens juste de les découvrir.
Tout ce que j'ai pu voir...
La violence et les mensonges dont j'ai été témoin.
Je ne pourrai jamais te le raconter.
Non pas que j'aie cessé de croire en mon travail.
Mais je ne pouvais concilier certaines contradictions,
et j'ai dû fermer une partie de moi-même pour faire mon travail.
Je n'ai jamais dit ce que j'aurais dû te dire.
Que ce qui m'a permis de traverser tout ça,
c'était de me dire que tu dormirais à mes côtés la nuit suivante.
De savoir que j'avais une raison de me réveiller le matin.
Je ne sais pas si tu peux m'entendre,
ou si ça change quoi que ce soit pour toi.
Mais je voulais que tu le saches.
Sharon ?
De l'aide, vite !
Écoute-moi.
- Tu l'as coincé ? - Non. Il n'est pas encore arrivé.
- Il aurait dû arriver il y a 15 minutes. - Qu'y a-t-il ?
Rien.
Génial.
- C'est peut-être la pluie. - Ce n'est pas la pluie qui l'arrêterait.
Mulder, attends une seconde.
- Judy ? - Scully, qu'y a-t-il ?
Mulder, monte immédiatement.
Il est en haut.
Judy ?
- Qu'est-ce que vous faites ? - J'ai appelé, et vous n'avez pas répondu.
Qu'y a-t-il ?
Ça va ?
- Monsieur ? - Entrez.
Voici notre rapport. Vous verrez, nombre de questions restent sans réponse.
L'identité de celui que j'ai tué ?
On a cherché ses empreintes dans toutes les bases de données possibles. Rien.
On cherche aussi son empreinte dentaire, mais cela ne donnera sans doute rien.
Pour ce qui est de l'autre individu, son téléphone
a été coupé et il n'y a aucune trace d'abonnement.
Ne perdez pas votre temps. Vous ne le trouverez pas.
Faites votre expertise médico-légale et enterrez le corps.
- Y a-t-il un problème, agent Mulder ? - Un autre élément reste manquant.
Ce qui explique votre présence à l'hôtel hier soir.
J'espérais que vous pourriez éclaircir ce point.
- Je crains que ce ne soit impossible. - Pourquoi ?
Car ma version des faits sur ce qui s'est passé
- ne peut figurer sur un rapport officiel. - Alors, pourquoi ne pas me le dire ?
A titre confidentiel.
Vous m'excuserez, mais j'ai du retard à rattraper. Mon bureau a été chamboulé.
Mais je vous remercie d'avoir tout réglé si vite.
AMOUR ÉTERNEL
Sous-titrage Visiontext: Margo Kleinknecht
C'est moi qui l'ai fait !
FRENCH
www.tvsubtitles.net